Блог пользователя «bulat»

Есть одно замечательное место Евангелия от Матфея (в переводе еп.Кассиана):

И отцом своим не называйте никого на земле (καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπι­̀ τῆς γῆς), ибо один у вас Отец — Небесный.
(Мф 23:9)

или в синодальном переводе:

и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах…
(Мф 23:9)

Читаем известное трудное место из Евангелия от Марка (в переводе еп. Кассиана):

И когда Он оказался один, стали спрашивать Его окружающие вместе с Двенадцатью о притчах.
И говорил им: вам дана тайна (τὸ μυστήριον δέδοται) Царства Божия, тем же внешним (τοῖς ἔξω) всё бывает (γίνεται) в притчах, чтобы они глазами глядели и не увидели, и слухом слышали и не уразумели, чтобы не обратились они, и не было прощено им. (Мк 4:10-12)

1. Богомыслие - это один из способов памятования Бога, наряду с молитвой.